Programa de Servicios de Idiomas

Tratar a las personas de forma justa e imparcial es uno de los pilares del sistema judicial. El Tribunal Superior de Ohio está comprometido a garantizar una justicia equitativa para todos los que se presenten ante el tribunal, incluidas las personas sordas, con dificultades auditivas o con dominio limitado del inglés.

El Tribunal Superior reconoce la obligación de proporcionar servicios de asistencia de idiomas en los casos en que estos servicios sirvan para proteger los derechos de una persona. Debido a que cualquier punto de contacto con el sistema jurídico puede tener graves consecuencias, los tribunales deben hacer todo lo posible para garantizar que se proporcionen servicios de idiomas a personas sordas, con dificultades auditivas o con dominio limitado del inglés durante todas las audiencias, los juicios, las presentaciones de peticiones y demás obligaciones judiciales.

Para ayudar a los tribunales del estado de Ohio a cumplir sus obligaciones en virtud del título VI de la Ley de Derechos Civiles, el título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, otros requisitos legales y la Norma 88 de la Superintendencia, el Tribunal Superior ofrece los siguientes recursos:

Requisitos legales para el acceso a servicios de idiomas (todos los enlaces a continuación contienen información en inglés)

A nivel federal

Directriz del Departamento de Justicia sobre poblaciones con dominio limitado del inglés

Ley de Estadounidenses con Discapacidades del Departamento de Justicia

A nivel estatal

Código Revisado de Ohio

Normas probatorias 604 y 702 de Ohio

Normas 80-89 de la Superintendencia

Código de conducta profesional para intérpretes y traductores de tribunales

Normas de uso de interpretación telefónica