根据《1964 年民权法案》(Civil Rights Act of 1964) 第 VI 章 42 U.S.C. 2000d 及以下条款、1968 年《综合犯罪控制与街道安全法》(Omnibus Crime Control and Safe Streets Act) 42 U.S.C. 3789d(c)，以及 28 C.F.R. 第 42 部分 C、D 分部分中关于禁止因国籍问题歧视他人的规定，联邦财政援助受助人必须向英语水平有限 (LEP) 人士提供有效的服务。Lau v. Nichols，414 U.S. 563 (1974)。美国司法部 (Department of Justice) 警告，对口译和笔译服务收费或扣除这些服务的成本等行为显著损害、限制或妨碍了 LEP 人士参与司法系统的权利，并且与第 VI 章所规定的受助人义务不符。有关详细信息，请参阅美国司法部针对州法院法官和管理员提供的指南。民权部 (Civil Rights Division) 助理法官写给首席法官和州法院管理员的信函（2010 年 8 月 16 日）；联邦财政援助受助人指南：关于第 VI 章“禁止针对影响英语欠佳人士的国籍歧视”(Guidance to Federal Financial Assistance Recipients Regarding Title VI Prohibition Against National Origin Discrimination Affecting Limited English Proficient Persons)，联邦公报：67 卷，41455 页（2002 年 6 月 18 日）。